Como um cientista transformou dados de raios cósmicos em arte visual: Short Wave: NPR

EMILY KWONG, BYLINE: Você está ouvindo SHORT WAVE...

(SOUNDBITE DA MÚSICA)

KWONG: ...da NPR.

REGINA BARBER, ANFITRIÃO:

Teppei Katori sempre se surpreendeu com o mundo natural e com sua decomposição. Tudo começou com objetos na natureza - flores e observação de pássaros - e uma obsessão em saber seus nomes.

TEPPEI KATORI: Adoro memorizar o nome da flor na rua.

BARBER: À medida que envelhecia, ele começou a dividir seu mundo natural em componentes cada vez menores.

KATORI: Você pode ir até o quark e o lépton. E, sim, eu descobri, uau, é realmente fascinante.

BARBER: Quarks e léptons - algumas dessas partículas subatômicas que se combinam para formar tudo com o qual todos nós - você, eu, Teppei - interagimos. Assim começou a jornada de Teppei para se tornar um físico de partículas para estudar o mundo nos menores componentes conhecidos pela humanidade. É uma viagem que acabaria por levá-lo a diferentes continentes à medida que prosseguia os seus estudos.

KATORI: Cheguei ao ponto tipo, cara, tipo, até eu sei, tipo, todo o nome da flor no Japão, talvez eu não consiga falar com as pessoas no resto do mundo porque talvez haja um nome diferente na América ou , você sabe.

BARBER: E os Estados Unidos são um daqueles lugares distantes para onde ele foi. Ele obteve um Ph.D. em física de alta energia pela Indiana University, Bloomington. Então ele foi para Illinois para estudar neutrinos no Fermi National Accelerator Laboratory do Departamento de Energia dos Estados Unidos, ou Fermilab. Mas fora de seu trabalho de física de partículas no laboratório, Teppei se aventurou na cidade em busca de comunidade.

KATORI: Sim. Conheci muitas pessoas em Chicago apenas andando por aí. Eu estava procurando por algo novo, eu acho.

BARBER: Eventualmente, Teppei começou a conhecer pessoas diferentes - artistas e músicos que viviam em seu bairro ou nos arredores de Wicker Park. Ele via as pessoas andando por aí, indo e voltando dos pubs, e começava a conversar com elas sobre o trabalho delas.

KATORI: Alguns deles tocam música, apenas caminham durante o dia ou à noite. E, sim, eu gostei. E eu conheci muitas pessoas.

BARBER: Pessoas que inspiraram Teppei a se conectar com sua criatividade. Ele se tornaria um físico de partículas durante o dia e um artista à noite, tocando música em uma banda de rua e criando exposições de arte que nos conectam - seres macroscópicos - ao reino subatômico. Hoje no programa, conexão - como um físico de partículas combina ciência e artes para criar um todo maior que a soma de suas partes e para ajudar as pessoas a sentir os blocos de construção subatômicos do universo. Sou Regina Barber e você está ouvindo SHORT WAVE da NPR.

(SOUNDBITE DA MÚSICA)

BARBER: Para Teppei, a mágica de combinar artes e física surgiu quando ele era um pós-doutorando. Foi quando ele se deparou com a Invasão Ambiental.

(SOUNDBITE DA MÚSICA)

BARBER: Eles são uma banda itinerante de rua. Teppei se lembra deles cantando números altos como o que você está ouvindo agora. E inundou as calçadas, espalhou-se pelas ruas e às vezes atraiu multidões de seguidores. Teppei ficou obcecado.

KATORI: E eu os segui. E então, em algum momento, por que você não toca música? E então eu começo a tocar música. Eu nunca toquei música de sopro antes, então é do zero.

BARBER: Eles pediram a Teppei para tocar trombone para eles, e ele aprendeu rapidamente. Então ele começou a excursionar com eles, tocando trombone enquanto trabalhava no Fermilab. E foi através do Encroachment Ambiental e do resto da cena que ele começou a pensar em como combinar suas paixões por física, música e arte. Teppei eventualmente colaborou com seus amigos da arte em alguns shows de arte inspirados na ciência, e ele diz que arte e física são mais semelhantes do que você imagina. Os artistas podem criar sem um objetivo final definido.

KATORI: É o mesmo com a física de partículas, na verdade. Com muitas coisas que fazemos, não esperamos realmente resultados porque estamos procurando por algo novo, certo? E nesse sentido assim, a arte tem a mesma atitude, e eu achei muito legal.