'Não, não estamos protegidos': a mudança de visão dos alemães orientais sobre a Rússia

Carregando...

6 de junho de 2023 | Berlim

Katja Hoyer tinha 4 anos quando o Muro de Berlim caiu e a Alemanha foi unificada na jovem república que é hoje. Hoje, a divisão geográfica leste-oeste na Alemanha é vista em exposições de museus, mas também na familiaridade com todas as coisas russas dos alemães orientais de uma certa idade.

"Muitos alemães orientais não veem os russos como 'um quarteirão de pessoas que seguem Putin'", explica Hoyer, que se lembra de ter visitado São Petersburgo quando menina em uma viagem financiada pelo governo. "Isso torna os russos pessoas reais em vez de inimigos sem rosto - é mais difícil ver as pessoas que você realmente conhece como inimigos."

Como alguém responde quando um amigo de confiança se torna uma ameaça agressiva para seus vizinhos? É com isso que os alemães orientais estão lutando após a invasão russa da Ucrânia.

Antes da guerra na Ucrânia, metade dos alemães orientais queria laços mais estreitos com a Rússia. A invasão da Ucrânia pela Rússia virou esse sentimento de cabeça para baixo: agora 82% dos alemães – incluindo 73% dos alemães orientais – veem a Rússia como a maior ameaça à paz mundial nos próximos anos.

Mas enquanto a guerra na Ucrânia trouxe uma mudança repentina na política externa alemã, a afinidade com a Rússia não desaparece da noite para o dia, diz a professora de ética Joanna Bryson.

"Ser oponentes políticos e ainda ter uma ideia cultural um do outro sempre foi o caso", diz ela. "Não é uma contradição, embora pareça contraditório... É uma dialética que você apenas suporta."

Um dos romances russos mais amplamente distribuídos de todos os tempos era leitura escolar obrigatória para a jovem Katja Hoyer.

Crescendo na Alemanha Oriental, a Sra. Hoyer lembra de ter ficado impressionada com o heroico protagonista de "How the Steel Was Tempered". O personagem principal russo, Pavel, foi mutilado enquanto lutava pelos bolcheviques, e a forja de seu personagem em aço figurativo enquanto servia aos comunistas foi um "romance socialista russo clássico. Você lê em russo sobre um russo que está passando por um momento difícil em suas vidas", lembra a Sra. Hoyer. Isso impressionou, assim como muitos de seus colegas de escola da Alemanha Oriental na época.

A Sra. Hoyer tinha 4 anos quando o Muro de Berlim caiu e a Alemanha foi unificada na jovem república que é hoje. Hoje, a divisão geográfica leste-oeste na Alemanha é vista em exposições de museus, mas também na familiaridade com tudo o que é russo – incluindo língua, cultura e povo – dos alemães orientais de uma certa idade.

Como alguém responde quando um amigo de confiança se torna uma ameaça agressiva para seus vizinhos? É com isso que os alemães orientais estão lutando após a invasão russa da Ucrânia.

"Muitos alemães orientais não veem os russos como 'um quarteirão de pessoas que seguem Putin'", explica Hoyer, que se lembra de ter visitado São Petersburgo quando menina em uma viagem financiada pelo governo. "Isso torna os russos pessoas reais em vez de inimigos sem rosto - é mais difícil ver as pessoas que você realmente conhece como inimigos."

Antes da guerra na Ucrânia, metade dos alemães orientais queria laços mais estreitos com a Rússia, um desejo refletido nos mais altos níveis de liderança. A invasão da Ucrânia pela Rússia virou esse sentimento de cabeça para baixo, galvanizando o apoio público alemão à Ucrânia. De fato, agora 82% dos alemães – incluindo 73% dos alemães orientais – veem a Rússia como a maior ameaça à paz mundial nos próximos anos, de acordo com a pesquisa do Allensbach Institute.

No entanto, uma proporção significativa de alemães orientais ainda está lutando para processar os eventos recentes à luz de uma familiaridade de décadas com a Rússia. Apenas três décadas após a queda do Muro de Berlim, esta reviravolta nos acontecimentos oferece uma oportunidade para finalmente acabar com a divisão leste-oeste para sempre, dizem especialistas políticos.

"O esnobismo em relação aos [alemães orientais] é certamente um grande problema. Pesquisas sugerem que dois terços sentem que são tratados como cidadãos de segunda classe", diz Hoyer, agora jornalista germano-britânica e pesquisadora visitante no King's College em Londres. "Agora temos a primeira geração de alemães unificados, que nunca experimentaram a divisão entre Oriente e Ocidente como uma ameaça existencial ao seu próprio estado. Talvez haja uma chance de tentar superar essas diferenças."